-
1 haushoch
I Adj.1. very high, huge2. fig. vast, enormous; haushohe Niederlage shattering ( oder crushing) defeat; haushoher Sieg walkover, Am. walkawayII Adv.: haushoch gewinnen win hands down; haushoch schlagen trounce; SPORT auch play s.o. into the ground; haushoch überlegen sein (+ Dat) be more than a match for; bes. Einzelperson: auch be head and shoulders above; in Wissen, Erfahrung etc.: be streets (Am. miles) ahead of; zahlenmäßig: outnumber by far; sie ist ihm haushoch überlegen auch he’s no match for her, he can’t hold a candle to her; haushoch verlieren suffer a crushing defeat, be thrashed umg.* * *haus|hoch1. adj(as) high as a house/houses; (fig ) Sieg crushingder haushohe Favorit — the hot favourite (Brit inf) or favorite (US inf)
2. advhigh ( in the sky)jdn háúshoch schlagen — to give sb a hammering (inf) or thrashing (inf)
háúshoch gewinnen — to win hands down, to win by miles (inf)
jdm háúshoch überlegen sein — to be head and shoulders above sb
* * *haus·hoch[ˈhaushox]I. adjhaushohe Flammen gigantic [or huge] flameshaushohe Wellen mountainous waveseine haushohe Niederlage a crushing defeatein haushoher Sieg an overwhelming victoryein haushoher Favorit a hot favourite [or AM -oritedie gegnerische Mannschaft wurde \haushoch geschlagen the opposition was decisively defeated* * *1. 2.haushoch gewinnen/jemanden haushoch schlagen — win hands down/beat somebody hands down
jemandem haushoch überlegen sein — be vastly superior to somebody
* * *A. adj1. very high, huge2. fig vast, enormous;haushohe Niederlage shattering ( oder crushing) defeat;haushoher Sieg walkover, US walkawayB. adv:haushoch gewinnen win hands down;haushoch überlegen sein (+dat) be more than a match for; besonders Einzelperson: auch be head and shoulders above; in Wissen, Erfahrung etc: be streets (US miles) ahead of; zahlenmäßig: outnumber by far;haushoch verlieren suffer a crushing defeat, be thrashed umg* * *1. 2.haushoch gewinnen/jemanden haushoch schlagen — win hands down/beat somebody hands down
-
2 haushoch
haus·hoch [ʼhaushox] adjhaushohe Flammen gigantic [or huge] flames;haushohe Wellen mountainous waveseine haushohe Niederlage a crushing defeat;ein haushoher Sieg an overwhelming victory;( eindeutig) clearly, definitely;die gegnerische Mannschaft wurde \haushoch geschlagen the opposition was decisively defeated
См. также в других словарях:
1. FC Nürnberg/Geschichte — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1.1 Gründungsphase 1.1.2 Bezirksliga Nordbayern … Deutsch Wikipedia
Geschichte des 1. FC Nürnberg — Die Geschichte der Fußballabteilung des 1. FC Nürnberg beginnt mit der Vereinsgründung im Jahr 1900. Inhaltsverzeichnis 1 Von der Gründung zum deutschen Spitzenverein 1.1 Gründungsphase … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1970/Qualifikation — Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Europäische Zone / UEFA 2.1 Gruppe 1 2.2 Gruppe 2 2.3 Gruppe 3 2.4 Gruppe 4 … Deutsch Wikipedia
1. FFC Turbine Potsdam — Voller Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V. Gegründet 1. April 1999 … Deutsch Wikipedia
BSG Turbine Potsdam — 1. FFC Turbine Potsdam Voller Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e.V. Gegründet 1. April 1999 Vereins … Deutsch Wikipedia
Mike Tyson — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
SSV Turbine Potsdam — 1. FFC Turbine Potsdam Voller Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e.V. Gegründet 1. April 1999 Verein … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1908/Leichtathletik — Olympische Sommerspiele 1908 (Medaillenspiegel Leichtathletik) Platz Mannschaft G S B Total 1 … Deutsch Wikipedia
Noureddine Morceli — (arabisch نور الدين مرسلي, ) (* 28. Februar 1970 in Ténès, Provinz Chlef) ist ein ehemaliger algerischer Mittelstreckenläufer und Olympiasieger. Seinen ersten internationalen Erfolg konnte Morceli 1988 bei den Junioren… … Deutsch Wikipedia
1. FCN — 1. FC Nürnberg Voller Name 1. Fußball Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V. Gegründet 4. Mai 1900 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
1. FC Nuernberg — 1. FC Nürnberg Voller Name 1. Fußball Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V. Gegründet 4. Mai 1900 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
